L'INTERVENTION DE DUPLESSIS DANS L'AFFAIRE COFFIN
Des 2250 pages du dossier Coffin, un seul document atteste que Maurice Duplessis est intervenu dans cette cause. Il le fait à titre de procureur général. Cliquez sur cette image pour lire ce document.
DUPLESSIS' INTERVENTION IN THE COFFIN AFFAIR
Out of 2250 pages of the Coffin court file, only one document attests that Maurice Duplessis intervened in this case. He does so in his capacity of Attorney General. Click on this image to read that document.
5 commentaires:
Maître :
J'ai lu votre livre. Moi qui croyais Coffin innocent!
Etes-vous d'accord avec moi pour dire que la preuve la plus forte contre lui a été le rémoignage de sa femme?
Your book left me with the certainty that Coffin was guilty.
Do you agree with me to say that the strongest evidence against him was his wife's testimony?
was angus mcdonald questioned at the perce trial? He was a good friend with Billy baker and coffin.
J’étais réticent à me lancer dans cette recherche. Moi, aussi, je croyais que Coffin était une victime de notre système judiciaire. Comme une foule de Québécois et Canadiens, j’ai cru à ce que Jacques Hébert racontait.
Selon notre droit civil, Marion Petrie n’était pas la femme de Wilbert Coffin. Son témoignage a certes contribué à la perte de Coffin, mais il faut considérer dans son ensemble la preuve circonstancielle.
When I began studying the Coffin affair, I also thought that Coffin was the victim of a miscarriage of justice. Like numerous Québécois and Canadians, I thought he was the victim of a miscarriage of justice. Blindly, I believed in Jacques Hébert’s writings.
According to our Civil Code, Marion Petrie was not Wilbert Coffin’s common law wife. Indeed, her testimony was overwhelming, but the circumstantial evidence must be considered as a whole.
Yes, Angus MacDonald was heard before the Percé jury. He, Coffin and Baker were partners in search of copper. Coffin was a good friend of Baker. He even worked for him as a cook at his hotel. Angus MacDonald only arrived from Nova Scotia on January 1953. He was working for the Gaspé Copper Mines. That’s where he met Coffin.
Maître Fortin,
Nous avons fait connaissance l'automne dernier, à l'occasion d'une rencontre de l'Association des auteurs des Laurentides. Je voulais vous écrire, mais le temps m'a manqué.
J'ai lu votre livre, un livre formidable, courageux, qui réhabilite la justice québécoise, c'est le moins qu'on puisse dire.
Mon site Internet vient de faire l'objet d'une mise à jour, et j'y parle de votre travail, justement.
J'espère vous voir au lancement de mon prochain roman. On prépare une grosse fête. Ça va être plein jusqu'au plafond !
Bien cordialement,
André Pronovost
www.andrepronovost.com
Publier un commentaire