SIMPLE MÉSENTENTE - MISUNDERSTANDING

SIMPLE MÉSENTENTE MISUNDERSTANDING

Je reçois occasionnellement des commentaires désagréables de gens qui mettent en doute les propos que je rapporte sur mon blogue. À ceux-là, je dis que j’ai en ma possession les transcriptions sténographiques du procès de Percé et celles de la Commission Brossard. J’ai de plus, le dossier de police. Il ne m’est pas possible de tout afficher sur ce blogue.
À titre d’exemple, voici l’intervention de Madame Margo Roberts et la réponse que je lui ai écrite ;

Mr. Fortin,
On your posting you have stated"...Mrs. Stanley, Wilbert Coffin's sister and other persons, obtained a series of receipts from people who pretended having made to Wilbert Coffin payments...."I have a question for you. What proof do you have that these people"pretended" to have given money to Wilbert Coffin? After all you must surely have sworn affidavits from these people or some other proof in your possession that these people all acted dishonestly. Are all these people still alive so you could actually have spoken to them and thus expose the deceit? I know for a fact that Mrs. Stanley is not alive and there is no way you could have spoken to her to try and come to the truth in this matter. Over the years enough "good" people have had their reputations tarnished by misinformation in dealing with this whole affair. I find it appalling that you, a lawyer, of ALL people would continue to insinuate facts that are totally erroneous about this case.
Margo Roberts

Voici ma réponse:

Ms. Margo Roberts,
For this part of his report, justice Brossard based in writing on the testimonies, namely, of Rhoda Coffin (Mrs. Stanley). Here is the reference: Transcripts of the Royal Commission of Enquiry into the Coffin Affair, vol. 32, O1R_E131_06_ 1440 and following (pages7146 to 7154).

IN THE COMING WEEKS, I SHALL POST EXCERPTS FROM THE TESTIMONIES OF THE COFFIN FAMILY BEFORE THE BROSSARD COMMISSION, THAT IS, WILBERT COFFIN'S MOTHER (MRS. ALBERT COFFIN (NÉE JESSICA LANGUEDOC), HIS SISTER RHODA (MRS. STANLEY) AND HIS BROTHERS DONALD AND LESLIE.

Je vous invite aussi à relire les textes sur LES CONCESSIONS MINIÈRES ET L'ARGENT DÉPENSÉ PAR COFFIN et la traduction que j'ai déjà affichés en trois parties sur ce blogue. En voici les liens en français et en anglais:

http://fortinclement.blogspot.com/2008/01/les-concessions-minires-de-coffin-et.html
http://fortinclement.blogspot.com/2008/01/coffins-mining-claims-and-expenses.html#c5595146616944200660